¿Cuánto cobran por hacer la declaración? — «Сколько вы берёте за подготовку декларации?»

Разбор

Значение

Сколько вы берёте за подготовку декларации?

Своими словами

Pregunta por el precio del servicio del asesor.

Произношение

ˈkwanto ˈkoβɾan poɾ aˈθeɾ la deklaɾaˈθjon

Грамматика

• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 главная Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
• Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.
• por и para — продвинутое различение B1 Para смотрит вперёд: цель, адресат, срок — Es para ti; Lo necesito para el lunes. Por смотрит назад и вокруг: причина, обмен, способ, место — Lo hice por ti; Pagué diez euros por el libro.

Где так говорят

es-ES