Es imperativo que abordemos... — «Крайне важно, чтобы мы рассмотрели...»

Разбор

Значение

Крайне важно, чтобы мы рассмотрели...

Своими словами

Fórmula formal para insistir en que un tema debe tratarse sin falta.

Произношение

es impeɾaˈtiβo ke aβoɾˈðemos

Грамматика

• Subjuntivo после мнения, сомнения и отрицания (No creo que sea) B1 главная Когда вы сомневаетесь или отрицаете чужое утверждение, глагол во второй части ставится в subjuntivo: No creo que sea verdad (не думаю, что это правда), Es posible que llueva (возможно, пойдёт дождь).
• ser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado) A1 Два глагола «быть» с разной работой: ser описывает то, что человек или вещь есть по сути (Es alto — он высокий), estar — временное состояние и местоположение (Está cansado — он устал; Está en casa — он дома).