I'll keep you updated — «Я буду держать вас в курсе»

Можно сказать и так

I will keep you updatedполная форма; в живой речи обычно сокращают («I'll»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Я буду держать вас в курсе

Своими словами

used to say you will continue giving new information

Произношение

aɪl ˈkip ju ʌpˈdeɪtɪdˈaɪl ˈkip ju ʌpˈdeɪtɪd

Грамматика

will A1 главная will берут, когда решение возникло в момент речи или это просто прогноз: OK, I'll help you. Минимальная пара: I'll help you (решил сейчас) — I'm going to help you (договорились раньше).
Будущее время A1 Три способа говорить о будущем. Be going to — про планы и очевидное («I'm going to buy a car», «Look at the clouds — it's going to rain»), will — про решение прямо сейчас и прогнозы («I'll help you»), Present Continuous — про договорённости с датой («I'm meeting Ann at six»).