la permanencia — «минимальный срок абонемента»
Разбор
- Значение
- минимальный срок абонемента; ещё говорят: обязательный срок контракта; обязательный срок по договору
- Своими словами
- Tiempo mínimo que obliga el contrato antes de poder irte.
- Произношение
- la peɾmaˈnenθja
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- esim eSIM (встроенная SIM-карта)
- giga гигабайт (разг., о трафике)
- contratar оформить (услугу)
- portabilidad перенос номера к другому оператору
- darse de baja отписаться, расторгнуть абонемент
- ¿Tiene permanencia? Есть обязательный срок контракта?
- ¿Cómo puedo darme de baja? Как мне отменить абонемент?
- Quiero conservar mi número. Я хочу сохранить свой номер.
- ¿Cuántos gigas incluye al mes? Сколько гигабайт включено в месяц?
- ¿Cuánto tarda la portabilidad? Сколько занимает перенос номера?