el giro inesperado — «неожиданный поворот»
Разбор
- Значение
- неожиданный поворот
- Своими словами
- Cambio sorprendente en el desarrollo de una historia.
- Где так говорят
- es-ES, es-US
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- denso плотный, густой
- cargado насыщенный, тяжёлый; нагруженный
- subtrama побочная сюжетная линия
- suspenso напряжение, саспенс
- enganchado увлечённый, «подсевший»
- entrelazar переплетать, связывать
- imaginarse представлять себе
- menudo lío вот это переплёт, ну и каша
- para colmo в довершение всего
- te lo juro клянусь тебе