🌐 Русский
🎨

No volverá a pasar. — «Это больше не повторится.»

A2 · фраза · фраза · Извиниться и объяснить причину: опоздание, отмена, забыл

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
Это больше не повторится.
Своими словами
Promesa de que un error no se repetirá otra vez.
Произношение
no bolβeˈɾa a paˈsaɾ
Грамматика
  • Глагольные перифразы (volver a, seguir + gerundio, llevar + gerundio, empezar a) B1 главная Пары «глагол + глагол», которые добавляют оттенок: volver a llamar — позвонить снова, sigue lloviendo — всё ещё идёт дождь, llevo dos años estudiando — учусь уже два года, empezó a trabajar — начал работать.
  • Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
  • Futuro simple (hablaré — будущее и предположение) B1 Форма будущего: к начальной форме глагола добавляют -é, -ás, -á и т.д. — Mañana hablaré con él. Часто это ещё и догадка о настоящем: Estará en casa — наверное, он дома.
Где так говорят
es-ES, es-US

Как это говорят в наших карточках

Извиниться и объяснить причину: опоздание, отмена, забыл A2

Apologise and make excuses (being late, cancelling)

  1. Это больше не повторится.
    No volverá a pasar.
    Подробнее

    Грамматика

    Глагольные перифразы (volver a, seguir + gerundio, llevar + gerundio, empezar a)Futuro simple (hablaré — будущее и предположение)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу