el resguardo — «квитанция-расписка о подаче»
Разбор
- Значение
- квитанция-расписка о подачеещё говорят: корешок, расписка о приёме документов, квитанция на выдачу, квитанция о приёме в ремонт, подтверждение о подаче
- Своими словами
- Papel que demuestra que has entregado la solicitud.
- Произношение
- el rezˈɣwaɾðo
- Где так говорят
- Испания
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- nie NIE (идентификационный номер иностранца в Испании)
- encoger сесть, дать усадку
- recoger забрать (готовый документ)
- adjuntar прикрепить (вложение)
- antes de перед; до (чего-л.)
- dar error выдавать ошибку
- digitalmente в цифровом виде, электронно
- estar en trámite быть на рассмотрении
- subir un archivo загрузить файл
- firmar digitalmente подписать электронной подписью