thanks, but no — «спасибо, но нет»
Разбор
- Значение
- спасибо, но нет
- Своими словами
- A polite but clear way to refuse an offer.
- Грамматика
-
- but / although A2 главная «Но» разной силы: It's small but cosy (просто). Although it's small, it's cosy (уступка). However, … (книжнее, в начале). Минимальная пара: but соединяет две части — although начинает придаточное: small but cosy — although it's small.
- because / so / but A2 Союзы склеивают две мысли в одно предложение и показывают связь между ними: I stayed home because I was ill — причина; It was late, so we left — следствие; When I arrived, she was cooking — время. Сочинительные and / but / or — тоже сюда: I hear you, but… Дополнительное that-придаточное после глагола или существительного (I think that…, evidence suggests that…, the view that…) — не сюда: это отдельное решение (пока вне реестра).
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- no нет
- Nah. неа (очень разг.)
- never никогда
- object возражать, протестовать
- reject отвергать, отклонять
- decline отклонять, отказываться
- nothing ничего
- I'm busy. Я занят(а).
- I'll pass. Я откажусь / я пропущу.
- not really не очень / не особо