Понять расчётный листок и налоги с зарплаты

Can you explain this deduction? — Объясните, пожалуйста, этот вычет. B1

1. Объясните, пожалуйста, этот вычет.
   Can you explain this deduction?
   🎤 Скажи вслух

hours worked — отработанные часы A2

1. отработанные часы
   hours worked
   🎤 Скажи вслух

How are my payroll taxes calculated? — Как рассчитываются мои налоги с зарплаты? B2

1. Как рассчитываются мои налоги с зарплаты?
   How are my payroll taxes calculated?
   🎤 Скажи вслух

How do I adjust my tax withholding? — Как мне скорректировать удержание налогов? B2

1. Как мне скорректировать удержание налогов?
   How do I adjust my tax withholding?
   🎤 Скажи вслух

I think there's a mistake on my pay stub. — Кажется, в моём расчётном листке ошибка. B1

1. Кажется, в моём расчётном листке ошибка.
   I think there's a mistake on my pay stub. можно сказать и так: I think there is a mistake on my pay stub.
   🎤 Скажи вслух

pay stub — расчётный листок B1

1. расчётный листок
   pay stub
   🎤 Скажи вслух

payroll — фонд заработной платы, ведомость B2

1. фонд заработной платы, ведомость
   payroll
   🎤 Скажи вслух

take-home pay — сумма на руки после вычетов B2

1. сумма на руки после вычетов
   take-home pay
   🎤 Скажи вслух

What does FICA stand for? — Что означает аббревиатура FICA? B1

1. Что означает аббревиатура FICA?
   What does FICA stand for?
   🎤 Скажи вслух

What is the difference between gross pay and net pay? — В чём разница между валовой и чистой зарплатой? B1

1. В чём разница между валовой и чистой зарплатой?
   What is the difference between gross pay and net pay?
   🎤 Скажи вслух

Where can I find my year-to-date earnings? — Где я могу найти свой доход с начала года? B1

1. Где я могу найти свой доход с начала года?
   Where can I find my year-to-date earnings?
   🎤 Скажи вслух

Why is my take-home pay lower this month? — Почему в этом месяце на руки пришло меньше? B1

1. Почему в этом месяце на руки пришло меньше?
   Why is my take-home pay lower this month?
   🎤 Скажи вслух

withholding — удержание налога из зарплаты B2

1. удержание налога из зарплаты
   withholding
   🎤 Скажи вслух

year-to-date — с начала года B2

1. с начала года
   year-to-date
   🎤 Скажи вслух

401(k) — пенсионный план 401(k)

benefits — льготы, преимущества, бенефиты

bonus — премия, бонус B1

Can you explain the deductions on my pay stub? — Можете ли вы объяснить вычеты в моём расчётном листке?

deduction — налоговый вычет B2

direct deposit — прямое зачисление на счет B1

employee — сотрудник, работник B1

employer — работодатель B1

federal income tax — федеральный подоходный налог B1

federal tax — федеральный налог B1

gross pay — зарплата до вычетов (брутто) B2

I need help understanding my W-2 form. — Мне нужна помощь в понимании моей формы W-2.

less than — меньше чем A2

Medicare — медицинское страхование Medicare B2

medicare tax — налог на медицинское страхование (Medicare)

National Insurance — социальное страхование (взносы) B2

net pay — зарплата на руки (нетто) B2

overtime — сверхурочная работа B1

pay period — расчётный период B2

paycheck — зарплата, чек с зарплатой B1

payslip — расчётный листок B1

salary — зарплата A2

social security — социальное обеспечение B1

social security tax — налог на социальное обеспечение

state tax — налог штата B1

stub — корешок; расчётный листок B2

take-home — чистый (доход на руки) B2

tax code — налоговый код B2

tax refund — возврат налога B1

tax withholding — удержание налога B2

tax year — налоговый год B1

taxes — налоги

This amount is for federal income tax. — Эта сумма предназначена для федерального подоходного налога.

W-2 — справка о зарплате и удержанных налогах B1

W-2 form — форма W-2 о доходах от работодателя B2

W-4 form — форма W-4 (сведения для определения размера удержаний)

wage — заработок (почасовой/сдельный) B1

What is a pay stub? — Что такое расчётный листок?

Why is my take-home pay less than my salary? — Почему моя зарплата на руки меньше оклада?

withhold — удерживать (налог) C1

year-to-date (YTD) — с начала года (по текущую дату)