la cartilla de vacunación — «прививочный сертификат»
Разбор
- Значение
- прививочный сертификат; ещё говорят: прививочный паспорт
- Своими словами
- Documento donde constan las vacunas puestas al niño.
- Произношение
- la kaɾˈtiʝa ðe βakunaˈθjonESla kaɾˈtiʝa de bakunaˈθjonES
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- decaído подавленный, поникший
- matricular записать (в школу), оформить приём
- Está decaído. Он вялый, подавленный.
- Lleva dos días sin comer. Он два дня ничего не ест.
- ¿Cuánto cuesta la revisión? Сколько стоит осмотр?
- Quería pedir cita para mi perro. Я хотел бы записать собаку на приём.
- ¿Hay plazas libres para tres años? Есть свободные места для трёхлеток?
- Quiero matricular a mi hijo en el colegio. Хочу записать сына в школу.