¿te has enterado de lo que ha pasado? — «ты слышал, что случилось?»

Разбор

Значение

ты слышал, что случилось?

Своими словами

Pregunta si la otra persona conoce ya una noticia reciente.

Произношение

te ˈas enteˈɾaðo de lo ke a paˈsaðo

Грамматика

• Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 главная Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
• Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto) A2 Глаголы про действие с самим собой: к ним добавляется частичка me/te/se перед глаголом — Me levanto a las siete (я встаю в семь), Se ducha por la mañana (он принимает душ утром).
• Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.
• Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí) B1 Способ склеить два предложения в одно и добавить пояснение: el chico que vive aquí — парень, который живёт здесь; la ciudad donde nací — город, где я родился.

Где так говорят

es-ES