por un lado... por otro lado — «с одной стороны... с другой стороны»

Разбор

Значение

с одной стороны... с другой стороны

Своими словами

Estructura para contraponer dos aspectos de un mismo asunto.

Произношение

poɾ un ˈlaðo poɾ ˈotɾo ˈlaðo

Грамматика

• Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 главная Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.
• Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente) C1 главная Книжные связки для рассуждения и спора: en cuanto a — «что касается», dado que — «поскольку», por consiguiente — «следовательно», siempre que — «при условии что». С ними речь звучит как аргументированный доклад.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Где так говорят

es-ES, es-AR