Hola, ¿qué tal? — «привет, как дела?»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- привет, как дела?
- Своими словами
- Saludo informal que se usa para preguntar cómo está alguien de confianza.
- Произношение
- ˈola ke ˈtal
- Грамматика
-
- Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха C1 главная Умение подбирать тон: formal ¿Sería tan amable de…? вместо dame; смягчение неприятного (no es del todo correcto вместо es falso); condicional для непроверенной информации: El ministro habría dimitido — «министр, по слухам, ушёл в отставку».
Как это говорят в наших карточках
Подстраивать регистр под ситуацию C1
Умею гибко менять регистр — от официального до неформального — под аудиторию и канал.
-
Привет, как дела?Hola, ¿qué tal?🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха
Где встречается
Рядом по смыслу
- usted Вы (вежливое обращение)
- debido должный, надлежащий
- tutear обращаться на «ты»
- coloquial разговорный
- dirigirse обращаться (к кому-л.); направляться
- Un abrazo Обнимаю (дружеская концовка)
- atentamente с уважением (в подписи)
- Cordialmente с наилучшими пожеланиями
- ¿Nos tuteamos? Может, перейдём на «ты»?
- resultar brusco прозвучать резко