a fin de cuentas — «в конечном счёте»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- в конечном счётеещё говорят: в конечном счёте, в конце концов
- Своими словами
- Expresión que introduce la conclusión final de un razonamiento.
- Произношение
- a ˈfin de ˈkwentas
- Грамматика
-
- Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente) C1 главная Книжные связки для рассуждения и спора: en cuanto a — «что касается», dado que — «поскольку», por consiguiente — «следовательно», siempre que — «при условии что». С ними речь звучит как аргументированный доклад.
- Где так говорят
- Испания
Как это говорят в наших карточках
Дискутировать за и против C1
Умею вести дискуссию, взвешивать позиции, уступать в частностях и держать линию.
-
в конечном счётеa fin de cuentas🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente)
Формы глагола
- contar → cuentas — ты, настоящее (presente) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- a favor de за, в пользу
- sostener que утверждать, что
- poner en duda ставить под сомнение
- los pros y los contras плюсы и минусы
- Es crucial considerar... Крайне важно рассмотреть...
- ahí te doy la razón, pero… здесь я с тобой соглашусь, но…
- La evidencia sugiere que... Доказательства свидетельствуют о том, что...
- no comparto ese planteamiento я не разделяю такой подход
- Es imperativo que abordemos... Крайне важно, чтобы мы рассмотрели...
- en líneas generales, yo sostengo que… в целом я придерживаюсь мнения, что…