🌐 Русский
🎨

dar de alta — «подключить (услугу)»

A2 · заготовка · фраза · Настроить автоплатёж (direct debit)

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
подключить (услугу); ещё говорят: поставить на учёт, оформить; оформить подключение/подписать договор на своё имя; подключить, оформить услугу; оформить, подключить (услугу)
Своими словами
Contratar un servicio para que empiece a funcionar.
Произношение
ˈdaɾ ðe ˈaltaESˈdaɾ de ˈaltaES
Грамматика
  • Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio) C1 главная Устойчивые сочетания глаголов с особым смыслом: dar por terminado — считать законченным, llegar a ser director — стать директором (в итоге), anda diciendo tonterías — ходит и говорит глупости. Дословный перевод тут не работает.
Где так говорят
es-ES

Как это говорят в наших карточках

Настроить автоплатёж (direct debit) A2

  1. подключить (услугу)
    dar de alta
    Подробнее

    Грамматика

    Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio)

    🎤 Скажи вслух
  2. подключить, оформить услугу
    dar de alta
    Подробнее

    Грамматика

    Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio)

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Оформить страховку и регистрацию авто B1

  1. поставить на учёт, оформить
    dar de alta
    Подробнее

    Грамматика

    Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio)

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Подключить электричество/газ/воду на своё имя A2

  1. оформить подключение
    dar de alta
    Подробнее

    Грамматика

    Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio)

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Оформить переадресацию почты (смена адреса) B1

  1. оформить, подключить (услугу)
    dar de alta
    Подробнее

    Грамматика

    Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio)

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу