Vivo en la calle Mayor, 12, tercero derecha. — «Я живу на улице Майор, дом 12, третий этаж, дверь справа.»

Разбор

Значение

Я живу на улице Майор, дом 12, третий этаж, дверь справа.

Своими словами

Frase para dar tu dirección completa como se hace en España.

Произношение

ˈbiβo en la ˈkaʝe maˈʝoɾ ˈdoθe teɾˈθeɾo ðeˈɾetʃa

Грамматика

• ir a + место и предлоги места (Voy a casa; en, a, de) A1 главная Про движение и местоположение: Voy a casa — иду домой, Estoy en casa — я дома, Soy de Madrid — я из Мадрида. Предлог a значит направление, en — нахождение внутри, de — происхождение.
• Числа и количество, muy / mucho A1 Числа для цен, времени и возраста плюс слова количества. Muy ставится перед прилагательным или наречием (muy bien, muy caro), а mucho — при существительном или после глагола (mucho trabajo, trabajo mucho).
• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Где так говорят

es-ES