siempre y cuando — «при условии что»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- при условии что; ещё говорят: до тех пор пока
- Своими словами
- Introduce una condición imprescindible para aceptar algo.
- Произношение
- ˈsjempɾe i ˈkwando
- Грамматика
-
- Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente) C1 главная Книжные связки для рассуждения и спора: en cuanto a — «что касается», dado que — «поскольку», por consiguiente — «следовательно», siempre que — «при условии что». С ними речь звучит как аргументированный доклад.
- Где так говорят
- es-ES, es-US
Как это говорят в наших карточках
Вести сложные переговоры C1
Умею вести переговоры с высокими ставками: формулировать условия, уступки, ультиматумы дипломатично.
-
при условии, чтоsiempre y cuando🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente)
Где встречается
Рядом по смыслу
- concesión уступка
- línea roja красная линия
- a cambio de в обмен на
- cerrar un acuerdo заключить соглашение
- estar dispuesto a быть готовым (сделать что-то)
- a condición de que при условии, что
- margen de maniobra пространство для манёвра
- hacer una concesión пойти на уступку
- poner sobre la mesa вынести на обсуждение
- Mi mandato es claro. Мой мандат ясен.