Para mantener al público enganchado, es crucial construir el suspenso. — «Чтобы держать публику в напряжении, крайне важно нагнетать саспенс/напряжение.»

Разбор

Значение

Чтобы держать публику в напряжении, крайне важно нагнетать саспенс/напряжение.

Своими словами

Se usa para explicar que la intriga mantiene la atención del oyente.

Произношение

ˈpaɾa manteˈneɾ al ˈpuβliko eŋɡanˈtʃaðo es kɾuˈθjal konstɾuˈiɾ el susˈpenso

Грамматика

• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 главная Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
• ser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado) A1 Два глагола «быть» с разной работой: ser описывает то, что человек или вещь есть по сути (Es alto — он высокий), estar — временное состояние и местоположение (Está cansado — он устал; Está en casa — он дома).
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.