¿Para tomar aquí o para llevar? — «Здесь или с собой?»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- Здесь или с собой?; ещё говорят: Здесь или навынос?
- Своими словами
- Pregunta si el cliente comerá en el local o se llevará la comida.
- Произношение
- ˈpaɾa toˈmaɾ aˈki o ˈpaɾa ʝeˈβaɾ
- Грамматика
-
- por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 главная Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
- Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Попросить количество: «два, пожалуйста» A1
Умею попросить нужное количество товара (один, два, немного).
-
Здесь или с собой?¿Para tomar aquí o para llevar?🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)
Понять выбор и выбрать A1
Умею понять предложенные варианты и выбрать: «маленький или большой?», «карта или наличные?».
-
Здесь или навынос?¿Para tomar aquí o para llevar?🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)