Lo que más me gusta es el ambiente. — «Больше всего мне нравится атмосфера.»

Разбор

Значение

Больше всего мне нравится атмосфера.

Своими словами

Frase para destacar lo que más te gusta del lugar.

Произношение

lo ke ˈmaz me ˈɣusta ˈes el amˈbjente

Грамматика

• Эмфатические конструкции (Lo que necesito es…; fue él quien…) C1 главная Способы выделить главное в фразе: Lo que necesito es tiempo — «мне нужно именно время»; Fue él quien lo dijo — «сказал именно он». Порядок слов меняется, чтобы поставить нужное слово в центр.
• Конструкция с gustar (me gusta / me gustan) A1 Испанский говорит не «я люблю», а «мне нравится»: Me gusta el café — мне нравится кофе; Me gustan los perros — мне нравятся собаки. Глагол согласуется с тем, что нравится, а человек стоит как me, te, le.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
• Сравнение: más/menos… que, tan… como, el mejor A2 Формулы для сравнения: Juan es más alto que Ana — выше, чем; Esto es menos caro — менее дорогое; Es tan rápido como yo — такой же быстрый. Превосходная степень с артиклем: el mejor restaurante. Есть неправильные формы: bueno → mejor, malo → peor.

Где так говорят

Испания