Ya lo he enviado y he descargado el resguardo. — «Я уже отправил и скачал подтверждение.»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Я уже отправил и скачал подтверждение.

Своими словами

Confirma que envió el trámite y guardó el justificante.

Произношение

ˈʝa lo e emˈbjaðo i e deskaɾˈɣaðo el rezˈɣwaɾðo

Грамматика

Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 главная Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.

Где так говорят

es-ES

adjuntar прикрепить (вложение)
dar error выдавать ошибку
digitalmente в цифровом виде, электронно
subir un archivo загрузить файл
firmar digitalmente подписать электронной подписью
No consigo subir el documento, me da error. У меня не получается загрузить документ, выдаёт ошибку.
¿Tengo que firmarlo con certificado digital? Мне нужно подписать это электронной подписью?