🌐 Русский
🎨

En contraste con lo que se ha dicho... — «В отличие от того, что было сказано...»

B2 · фраза · фраза · Дискутировать за и против

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
В отличие от того, что было сказано...
Своими словами
Se usa para presentar una idea opuesta a la de otro hablante.
Произношение
en konˈtɾaste kon lo ke se a ˈðitʃo
Грамматика
  • Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente) C1 главная Книжные связки для рассуждения и спора: en cuanto a — «что касается», dado que — «поскольку», por consiguiente — «следовательно», siempre que — «при условии что». С ними речь звучит как аргументированный доклад.
  • Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
  • Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí) B1 Способ склеить два предложения в одно и добавить пояснение: el chico que vive aquí — парень, который живёт здесь; la ciudad donde nací — город, где я родился.
  • Безличное se и pasiva refleja (se puede, se dice, se habla español) B1 Конструкция без конкретного деятеля — как русское «говорят», «можно»: Aquí se habla español (здесь говорят по-испански), No se puede fumar (курить нельзя). Очень частая в объявлениях и правилах.

Как это говорят в наших карточках

Дискутировать за и против C1

Умею вести дискуссию, взвешивать позиции, уступать в частностях и держать линию.

  1. В отличие от того, что было сказано...
    En contraste con lo que se ha dicho...
    Подробнее

    Грамматика

    Аргументативные коннекторы уровня C1 (en cuanto a, dado que, por consiguiente)Безличное se и pasiva refleja (se puede, se dice, se habla español)Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado)Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу