I'd like to exchange this for another one. — «Я хотел бы обменять это на другое / Я хотела бы обменять это на другое.»

Разбор

Значение

Я хотел бы обменять это на другое / Я хотела бы обменять это на другое.

Своими словами

Used in a shop to ask for a different item instead

Грамматика

• want / would like A1 главная Базовые способы выразить желание и потребность: I want a coffee, I need help, I'd like a table for two — последнее звучит вежливее. После них ставят существительное или to + глагол: I want to go home.
• listen to / wait for A1 Предлог принадлежит глаголу и его нельзя убрать или заменить: listen to music, wait for the bus, depend on you. Минимальная пара: look (смотреть) — look at me / look for my keys (разные предлоги — разные смыслы). Граница: это не место (prepositions-place) и не фразовый глагол (phrasal-verbs).
• this / that A1 Слова, которыми показывают на предметы: this и these — про то, что рядом (this book, these keys), that и those — про то, что дальше (that house, those people).
• the black one A2 Чтобы не повторять существительное, вместо него ставят one (одно) или ones (много): Which bag? — The black one. I need a new one. Минимальная пара: I want the red bag — I want the red one. Граница: числительное one (one coffee) — это число, не заменитель.