para colmo — «в довершение всего»

Разбор

Значение

в довершение всего; ещё говорят: в довершение всего, вдобавок

Своими словами

Añade un problema más a una serie de desgracias.

Произношение

ˈpaɾa ˈkolmo

Грамматика

• Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 главная Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.