habrá sido renovado — «будет отремонтировано»

Разбор

Значение

будет отремонтировано

Своими словами

Indica que la reforma de algo estará terminada en un momento futuro.

Произношение

aˈβɾa ˈsiðo renoˈβaðo

Грамматика

• Пассивный залог: ser + причастие и pasiva refleja (fue construido; se vende) B2 главная Способ сказать о действии, не называя того, кто его сделал: La casa fue construida en 1920 (дом был построен в 1920), Se venden coches (продаются машины). В разговоре чаще берут вариант с se.
• Futuro perfecto и condicional как предположение (Habrá llegado ya) B1 Эти формы часто значат не время, а догадку: Habrá llegado ya — наверное, он уже приехал; Serían las tres — было, наверное, часа три. Так по-испански выражают «должно быть».