se lo lleva todo por delante — «сносит всё на своём пути (о шкодливом питомце)»

Разбор

Значение

сносит всё на своём пути (о шкодливом питомце)

Своими словами

Se dice de alguien muy movido que arrastra todo a su paso.

Произношение

se lo ˈʝeβa ˈtoðo poɾ ðeˈlante

Грамматика

• Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 главная Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).

Где так говорят

es-ES