Con el debido respeto… — «При всём уважении…»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

При всём уважении…

Своими словами

Fórmula que introduce un desacuerdo de manera cortés.

Произношение

kon el deˈβiðo resˈpeto

Грамматика

Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 главная Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха C1 Умение подбирать тон: formal ¿Sería tan amable de…? вместо dame; смягчение неприятного (no es del todo correcto вместо es falso); condicional для непроверенной информации: El ministro habría dimitido — «министр, по слухам, ушёл в отставку».

Где так говорят

es-ES

Умею гибко менять регистр — от официального до неформального — под аудиторию и канал.