el borrador — «предзаполненный черновик декларации»
Разбор
- Значение
- предзаполненный черновик декларации; ещё говорят: предзаполненный черновик декларации (исп.); черновик декларации (от Hacienda)
- Своими словами
- Propuesta de declaración que Hacienda prepara para ti.
- Произношение
- el boraˈðoɾ
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- obligado обязанный, вынужденный
- justificante квитанция, подтверждающий документ
- Me sale a devolver. Мне должны вернуть налог.
- ¿Hasta cuándo hay plazo? До какого числа можно подать?
- presentar la declaración подать декларацию
- Este año me sale a devolver. В этом году мне полагается возврат.
- Quería pedir cita para la declaración Я хотел(а) бы записаться по декларации
- ¿Puedo deducir el alquiler de mi piso? Могу ли я вычесть аренду своей квартиры?
- ¿Estoy obligado a hacer la declaración? Я обязан подавать декларацию?
- ¿Hasta cuándo hay plazo para presentarla? До какого числа можно её подать?