el expediente académico — «выписка с оценками»
Разбор
- Значение
- выписка с оценками; ещё говорят: академическая справка, транскрипт
- Своими словами
- Documento con todas las notas obtenidas en los estudios.
- Произношение
- el ekspeˈðjente akaˈðemiko
- Где так говорят
- es-ES, es-US
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- apostilla апостиль
- compulsar заверить копию документа
- a distancia дистанционно
- ¿Qué requisitos hay para matricularse? Какие требования для поступления?
- ¿Necesito apostilla y traducción jurada? Мне нужен апостиль и присяжный перевод?
- Quiero homologar mi título de ingeniero. Я хочу подтвердить свой диплом инженера.
- ¿Cuánto tarda la resolución del expediente? Сколько времени рассматривают дело?
- ¿Hasta cuándo puedo presentar la solicitud? До какого числа можно подать заявление?