la verificación en dos pasos — «двухфакторная проверка»
Можно сказать и так
- la verificación en 2 pasosто же число цифрами; на письме числа от 10 обычно пишут цифрами, а вслух говорят словами — это одно и то же
Разбор
- Значение
- двухфакторная проверка; ещё говорят: двухэтапная проверка
- Своими словами
- Sistema que pide la clave y además un código extra.
- Произношение
- la beɾifikaˈθjon en ˈdos ˈpasosESla beɾifikaˈθjon en dos ˈpasosES
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- recuperar la cuenta восстановить аккаунт
- no puedo iniciar sesión я не могу войти
- la cuenta está bloqueada аккаунт заблокирован
- me llega un SMS al móvil мне приходит SMS на телефон
- he olvidado la contraseña я забыл пароль
- restablecer la contraseña сбросить пароль
- poner una denuncia en la policía подать заявление в полицию
- Me han intentado estafar por SMS. Меня пытались развести через СМС.
- Nunca doy mis datos por teléfono. Я никогда не даю свои данные по телефону.