quisiera reservar una mesa — «я хотел бы забронировать столик»

Разбор

Значение

я хотел бы забронировать столик; ещё говорят: Я бы хотел/хотела забронировать столик.; Я бы хотел забронировать столик.

Своими словами

Fórmula cortés para pedir que guarden una mesa en un restaurante.

Произношение

kiˈsjeɾa reseɾˈβaɾ una ˈmesa

Грамматика

• Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase) B2 главная Форма для нереальных и вежливых высказываний о прошлом или о воображаемом: Si tuviera dinero, viajaría (если бы у меня были деньги, я бы поехал). Два окончания -ara и -ase равноценны.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.