menudo lío — «вот это переплёт, ну и каша»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- вот это переплёт, ну и каша; ещё говорят: ну и путаница!
- Своими словами
- Se dice para comentar una situación muy confusa o complicada.
- Произношение
- meˈnuðo ˈlio
Как это говорят в наших карточках
Рассказать захватывающую длинную историю C1
Умею вести длинный связный рассказ с темпом, отступлениями и кульминацией.
-
вот это переплёт, ну и кашаmenudo lío🎤 Скажи вслух
Где встречается
Рядом по смыслу
- denso плотный, густой
- cargado насыщенный, тяжёлый; нагруженный
- subtrama побочная сюжетная линия
- suspenso напряжение, саспенс
- enganchado увлечённый, «подсевший»
- entrelazar переплетать, связывать
- imaginarse представлять себе
- para colmo в довершение всего
- te lo juro клянусь тебе
- adelantarse забегать вперёд; опережать