En definitiva, todo apunta a que… — «В конечном счёте всё указывает на то, что…»
Разбор
- Значение
- В конечном счёте всё указывает на то, что…
- Своими словами
- Introduce la conclusión que se deduce de todo lo expuesto.
- Произношение
- en definiˈtiβa ˈtoðo aˈpunta a ke
- Грамматика
-
- Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 главная Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.
- Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- realmente действительно; на самом деле
- respaldar подкреплять, поддерживать
- en concreto конкретно
- para empezar для начала
- por lo tanto следовательно, поэтому
- en definitiva в конечном счёте, в итоге
- para concluir в заключение
- por otra parte с другой стороны
- en segundo lugar во-вторых
- Mi tesis es que... Мой тезис заключается в том, что...