Según los datos, la tendencia se mantendrá el próximo año. — «Согласно данным, тенденция сохранится в следующем году.»

Разбор

Значение

Согласно данным, тенденция сохранится в следующем году.

Своими словами

Apoya en datos una previsión de que la tendencia continuará.

Произношение

seˈɣun loz ˈðatos la tenˈdenθja se mantenˈdɾa el ˈpɾoksimo ˈaɲo

Грамматика

• Futuro simple (hablaré — будущее и предположение) B1 главная Форма будущего: к начальной форме глагола добавляют -é, -ás, -á и т.д. — Mañana hablaré con él. Часто это ещё и догадка о настоящем: Estará en casa — наверное, он дома.
• Множественное число существительных (-s / -es) A1 Если слово кончается на гласную, добавляется -s: libro → libros. Если на согласную — -es: ciudad → ciudades, profesor → profesores. Слова на -z меняют её на c: lápiz → lápices.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
• Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto) A2 Глаголы про действие с самим собой: к ним добавляется частичка me/te/se перед глаголом — Me levanto a las siete (я встаю в семь), Se ducha por la mañana (он принимает душ утром).

Где так говорят

Испания