lo plantearía de otra manera — «я бы сформулировал это иначе»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- я бы сформулировал это иначе
- Своими словами
- Indica con delicadeza que se expresaría la idea de otro modo.
- Произношение
- lo planteaˈɾia ðe ˈotɾa maˈneɾa
- Грамматика
-
- Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…) B1 главная Форма на -ría означает «сделал бы» и звучит вежливо: Me gustaría un café — я бы хотел кофе; ¿Podrías ayudarme? — не мог бы ты помочь? Также говорит о гипотетическом: Yo no haría eso.
- Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
Как это говорят в наших карточках
Деликатно критиковать и давать обратную связь C1
Умею давать критику и обратную связь дипломатично, не теряя ясности.
-
Я бы сформулировал это иначе.lo plantearía de otra manera🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)
Формы глагола
- plantear → plantearía — он/она/Вы, условное наклонение (condicional) · таблица спряжения
- plantear → plantearía — я, условное наклонение (condicional) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- señalar указать, отметить
- suavizar смягчить
- concreción конкретика, конкретность
- dicho esto при этом, сказав это
- constructivo конструктивный
- me pregunto si мне интересно, не… ли
- quizá convendría возможно, стоило бы
- habría que cuidar следовало бы обратить внимание на
- podría reforzarse это можно было бы усилить
- sería útil matizar было бы полезно уточнить нюансы