🌐 Русский
🎨

El servicio no ha sido el que me prometieron. — «Услуга оказалась не такой, какую мне обещали.»

B1 · фраза · фраза · Пожаловаться на некачественную услугу

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
Услуга оказалась не такой, какую мне обещали.
Своими словами
Dice que lo recibido no coincide con lo prometido.
Произношение
el seɾˈβiθjo no a ˈsiðo el ke me pɾomeˈtjeɾon
Грамматика
  • Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí) B1 главная Способ склеить два предложения в одно и добавить пояснение: el chico que vive aquí — парень, который живёт здесь; la ciudad donde nací — город, где я родился.
  • ser — кто это, откуда, кем работает (Soy Ana. Es de México.) A1 Первый глагол, с которого начинают: он называет имя, происхождение и профессию — Soy Ana (я Ана), Es de México (он из Мексики), Somos estudiantes (мы студенты).
  • Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
  • Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
  • Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
  • Простое прошедшее — pretérito indefinido (hablé, comí) A2 Время для законченных событий в прошлом, о которых говорят как о факте: Ayer hablé con Ana — вчера я поговорил с Аной. Обычно рядом стоят слова вроде ayer, el año pasado.
  • Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
Где так говорят
es-ES

Как это говорят в наших карточках

Пожаловаться на некачественную услугу B1

  1. Услуга оказалась не такой, какую мне обещали.
    El servicio no ha sido el que me prometieron.
    Подробнее

    Грамматика

    Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí)Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado)Простое прошедшее — pretérito indefinido (hablé, comí)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasser — кто это, откуда, кем работает (Soy Ana. Es de México.)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу