el Registro Civil — «загс (гражданский реестр)»
Разбор
- Значение
- загс (гражданский реестр); ещё говорят: загс
- Своими словами
- Oficina donde se anotan nacimientos, bodas y defunciones.
- Произношение
- el reˈxistɾo θiˈβil
- Где так говорят
- es-ES, es-AR
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- inscribir зарегистрировать (запись акта)
- ¿Qué documentos hay que traer? Какие документы нужно принести?
- ¿Qué documentos hay que llevar? Какие документы нужно взять с собой?
- ¿Se puede hacer sin cita previa? Можно без предварительной записи?
- Venimos a inscribir a nuestra hija. Мы пришли зарегистрировать дочь.
- Quiero pedir cita para inscribir a mi hijo. Хочу записаться, чтобы зарегистрировать сына.
- ¿Puedo solicitar el certificado por internet? Можно запросить свидетельство онлайн?
- Venimos a inscribir el nacimiento de nuestra hija. Мы пришли зарегистрировать рождение дочери.