I own my house. — «Я владею своим домом.»
Разбор
- Значение
- Я владею своим домом.
- Своими словами
- A sentence saying the house belongs to you.
- Грамматика
-
- Утверждение: I work A1 главная Про то, что происходит регулярно и вообще: глагол берётся как в словаре. I work here. Минимальная пара: I work here (вообще) — I'm working now (прямо сейчас).
- Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
- my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
- Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.
Откуда произошло I own my house.
Own и owe — родные братья
Own в конечном счёте восходит к древнеанглийскому agan «иметь, владеть». От того же глагола произошло прилагательное agen «собственный», а сам agan со временем превратился в owe (быть должным). Выходит, слова для владения и для долга из одной семьи. Тем, кто выплачивает кредит за дом, это может показаться очень точным.
Культура
Своё или съёмное? Частый вопрос
В англоязычных странах, говоря о жилье, часто спрашивают Do you own or rent? (Жильё своё или снимаешь?). I own my house ясно отвечает на этот вопрос. В простом бытовом разговоре говорят и I have a house, но own подчёркивает, что дом юридически принадлежит тебе. Человека, у которого своё жильё, называют homeowner (домовладелец).
Чтобы запомнить
Одна буква между владением и долгом
Own и owe различаются одной буквой. Если ты own дом, он твой. Если ты owe за него деньги, у тебя всё ещё долг перед банком.
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.