which pump are you on — «у какой вы колонки?»

Разбор

Значение

у какой вы колонки?

Своими словами

a cashier's question asking which fuel machine you are using

Грамматика

• Who … to? A2 главная Предлог остаётся в конце, а не уезжает вперёд: Who are you talking to? What are you looking for? Where are you from? Минимальная пара: С кем ты говоришь? (предлог впереди) — Who are you talking to? Ловушка русскоговорящего — With whom…? звучит книжно.
• to be: вопрос A1 Чтобы спросить, am / is / are переезжает в начало: Are you at home? Минимальная пара: You are at home — Are you at home?
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• Вопросы A1 Если вопросительное слово само является подлежащим, порядок слов как в утверждении и без did: Who called you? Если спрашиваем о дополнении — нужен вспомогательный глагол: Who did you call?
• Вопрос: what, how… A1 Сначала вопросительное слово — what, where, when, why, who, whose, which, how, how much, how many, how long — потом обычный вопросительный порядок: Where do you live? How much is it? Минимальная пара: Do you live here? (да или нет) — Where do you live? (где именно). Если вопросительное слово (с существительным) само является подлежащим — Who called? Which bus goes downtown? — это question-subject, а не question-wh.