Our main objective is to keep everyone informed. — «Наша основная цель — держать всех в курсе.»

Разбор

Значение

Наша основная цель — держать всех в курсе.

Грамматика

• The goal is to… B1 главная После be идёт to-инфинитив как «в чём суть»: The goal is to finish by five. My dream is to travel. Минимальная пара: I want to travel (хочу) — My dream is to travel (моя мечта — это…). Граница: инфинитив цели «пришёл, чтобы…» — infinitive-of-purpose.
• to be: утверждение A1 Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• something / anybody A1 Слова-заменители на some-/any-/no-/every-: something to eat, Is anybody here? Nobody knows. Everyone is ready. Минимальная пара: some water (some-any) — something (местоимение). Граница: some/any перед существительным — some-any; здесь только слова-заменители.
• my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
• Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.