If she'd come earlier, she would be here now. — «Если бы она пришла раньше, она была бы здесь сейчас.»

Разбор

Значение

Если бы она пришла раньше, она была бы здесь сейчас.

Грамматика

• If I had known… B2 главная Разговор о прошлом, которое уже не изменить: If I had studied, I would have passed — если бы я учился, сдал бы. Смешанный связывает прошлое с настоящим: If I had taken the job, I would be in Berlin now.
• Наречия A1 Слова, которые уточняют глагол или прилагательное: как делаю (slowly), насколько (very, too, enough), когда и где (now, here, soon) и насколько уверен (probably). Подпункты — по вопросу, на который отвечает наречие.
• now / here / soon A1 Когда и где — обычно в конце: I'll call you later. See you soon. Come here. Минимальная пара: I yesterday saw him (русский порядок) — I saw him yesterday. Ловушка: по-русски слово времени можно ставить куда угодно, по-английски — в конец или в самое начало.
• -er / more A2 Сравниваем двоих: короткое слово получает -er, длинное — more, а «чем» = than. This one is cheaper than that one. Минимальная пара: It's cheap — It's cheaper than the other one.
• Сравнение A2 Формы прилагательных, чтобы сравнить два предмета или выделить один из всех: My car is faster than yours — моя машина быстрее твоей; This is the best café in town — лучшее кафе в городе. Короткие слова получают -er/-est, длинные — more/the most.