🌐 Русский
🎨

para llevar — «с собой (навынос)»

A1 · заготовка · фраза · Заказать еду и напиток в кафе

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
с собой (навынос); ещё говорят: с собой (на вынос); навынос; с собой
Своими словами
Indica que la comida se pide para comerla fuera del local.
Произношение
ˈpaɾa ʝeˈβaɾ
Грамматика
  • por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 главная Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
Где так говорят
es-ES, es-AR, es-US

Как это говорят в наших карточках

Заказать еду и напиток в кафе A1

Умею заказать простое блюдо и напиток и попросить счёт.

  1. с собой (навынос)
    para llevar
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Заказать полноценный обед в ресторане A2

Умею выбрать по меню, спросить состав блюда, заказать и попросить счёт.

  1. с собой (на вынос)
    para llevar
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Заказать доставку еды / навынос (через приложение или по телефону) A2

Order takeaway / food delivery (app or phone)

  1. навынос
    para llevar
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу