hacer migas con alguien — «быстро сдружиться с кем-то»
Разбор
- Значение
- быстро сдружиться с кем-то
- Своими словами
- Congeniar rápido y llevarse muy bien con una persona.
- Произношение
- aˈθeɾ ˈmiɣas kon alˈɣjen
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- fijarse обращать внимание, замечать
- Pues fíjate que… Знаешь, дело в том, что…
- ¿Y eso cómo fue? А как так вышло?
- ¿Y tú a qué te dedicas? А чем ты занимаешься?
- ¿Y tú qué opinas de eso? А ты что об этом думаешь?
- No sé si me explico, pero… Не знаю, понятно ли, но…
- A mí me pasó algo parecido. Со мной было что-то похожее.
- ¿Qué tal llevas la vida aquí? Как тебе тут живётся?
- Pues fíjate que a mí me pasó lo mismo. Представляешь, со мной было то же самое.
- Pues fíjate que nunca he pensado en eso. Знаешь, я никогда об этом не задумывался.