Смотришь две квартиры, и обе дешевле нынешней. Только одна дешевле на пять долларов, а вторая на пятьсот. Голое «дешевле» этой разницы не передаёт. Одно короткое слово перед сравнением, и собеседник сразу видит масштаб.
Слово, которое показывает разрыв
Усилитель встаёт прямо перед сравнительной формой и работает как ручка громкости: «the teacher in the new class is much better than the last one» это «намного лучше», а «He's 15, a bit smaller than me» это «чуть меньше».
От «чуть-чуть» до «гораздо»
| Форма | Что говорит | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| «much» | намного | везде, самый ходовой | much better than the last one |
| a lot | намного, разговорнее | болтовня с друзьями | a bike is a lot cheaper than a car |
| «far» | гораздо, с нажимом | сильная разница | far more expensive |
| a bit | чуть, мягко | тактичное сравнение | our first lesson was a bit shorter |
| «slightly» | чуть, аккуратно | письмо, отзыв | the price was slightly cheaper |
| «even» | ещё сильнее прежнего | когда и так хорошо | part two was even better! |
Усилитель спокойно живёт и перед предметом: «It is a much better investment.», то есть «гораздо более удачное вложение». Совсем сильную разницу подчёркивает «so much bigger than the previous one».
💡 Запоминалка
Сначала размер разницы, потом само сравнение: much, a lot, far для большого разрыва, a bit и slightly для крошечного.
even читается двумя способами
Обычно «even» это «даже». Но перед сравнительной формой смысл другой, «ещё»: «part two was even better!» значит «вторая часть была ещё лучше», а не «даже лучше». Правило выбора по соседу: стоит рядом слово с окончанием -er или с more, читаем «ещё».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «очень дешевле» просится в «very cheaper», и это самая частая осечка. Слово very дружит с обычной формой, а сравнение усиливает much: «much cheaper».
Дальше встретится: «It will be a bit more expensive than the bus.», «My Spanish is slightly more fluent than my English» и приуменьшение «She is not that much older than I am.». Как строится сама форма (-er и more), «такой же, как» (as … as) и «самый» (the biggest) это отдельные темы.
Можно попробовать вслух: much better than the last one