Коллега в лифте спрашивает про день, и ответ начинается со слова have: I have an interview today. Никто ничем не владеет, речь про событие дня. Одно короткое слово заменяет охапку русских глаголов: обедать, ужинать, праздновать, отдыхать. Дальше рассказ про свой день собирается почти сам.
have плюс событие значит «провести, пройти»
После have ставим не предмет, а событие. Еда: have lunch («обедать»), have dinner («ужинать»). Дела в расписании: I have a test tomorrow., I have an appointment at ten («запись на десять»). Праздник: We have a party today. Впечатление: have a good time, I hope you have a great day.
Владею или делаю?
Одно слово, два чтения, и решает то, что стоит после него. Предмет кладут в сумку, событие записывают в календарь. Поэтому I have a test tomorrow. это «завтра у меня тест», а не «я владею тестом», и отвечают на такое разговором про время, а не про вещи.
| Что после have | Как понимать | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| предмет | владение | про вещи | I have a car |
| еда | приём пищи | про распорядок дня | have lunch |
| дело в расписании | событие, которое пройдёт | про планы | I have an appointment |
| впечатление | «провести время» | про отдых и встречи | have a good time |
В рассказе про вчера have превращается в had: After that, we had dinner. («потом мы поужинали»), I had a great time tonight.
💡 Запоминалка
Влезает в сумку, значит владение. Влезает в календарь, значит have про действие.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
«Устроить вечеринку» тянет на слова make и do, выходит ❌ «We make a party today». В таких фразах английский берёт have: ✅ We have a party today. Кстати, make lunch тоже есть, только значит «готовить обед».
Само «у меня есть машина» через have и have got это отдельная тема.
Можно прямо сейчас сказать вслух: have lunch и I have an interview today.