I am authorized to work in the U.S. — «у меня есть право работать в США»

Разбор

Значение

у меня есть право работать в США; ещё говорят: Я имею разрешение на работу в США.

Своими словами

Used to tell an employer that you legally have the right to a job in America.

Произношение

aɪ əm ˈɔθəˌraɪzd tə ˈwɜrk ɪn ðə ˌju ˈɛs

Грамматика

• be able to / be allowed to B1 главная Когда модальный глагол не подходит по форме, его заменяет оборот с be: I was able to fix it (смог), You're not allowed to park here (нельзя), We're supposed to be there at nine (должны по договорённости), I'm about to leave (вот-вот уйду). Минимальная пара: I can swim — I'll be able to swim (у can нет будущего). Граница: can/could/must сами по себе — свои узлы.
• to be: утверждение A1 Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• Предлоги места A1 in — внутри, on — на поверхности, at — в точке: in the bag, on the table, at the bus stop. Минимальная пара: in the table (внутри столешницы) — on the table (сверху). Сюда же — направление: to / into / from / towards (go to the center, get to the station). Предлог, который требует слово (hopes for, ask about, agree with, consensus on) — не место, а управление: сюда не ставится.
• Предлоги in / on / at A1 Три главных предлога. Место: in the room (внутри), on the table (на поверхности), at the bus stop (в точке). Время: in May, on Monday, at 7 o'clock — от большого к маленькому.