I couldn't agree more. — «Полностью согласен.»

Можно сказать и так

I could not agree more.полная форма; в живой речи обычно сокращают («couldn't»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Полностью согласен.

Своими словами

said to show that you agree completely with someone

Произношение

aɪ ˈkʊdənt əˈɡri ˈmɔr

Грамматика

can't A1 Отрицание слипается в одно слово can't (в письме иногда cannot): I can't come. Минимальная пара: I can come — I can't come (на слух различает только длина гласного).
Глагол can A1 Can говорит, что кто-то умеет или может что-то сделать: I can swim — я умею плавать; Can you help me? — можешь помочь? После can глагол идёт в начальной форме, без to.

Где так говорят

en-US

Умею выразить мнение и подкрепить его причинами.