I heard Mary say she was leaving. — «Я слышала, как Мэри сказала, что уходит.»

Разбор

Значение

Я слышала, как Мэри сказала, что уходит.

Своими словами

A statement saying the speaker listened while Mary said she was going.

Грамматика

• I saw him leave B1 главная После see, hear, watch, feel второй глагол идёт без to: I saw him leave — я видел, как он ушёл (действие целиком). Если добавить -ing, получится процесс: I saw him leaving — видел, как он уходил.
• Прошедшее время A1 Время для законченных событий в прошлом с указанием момента: I worked yesterday, We went to Rome last year. У правильных глаголов окончание -ed, у неправильных — своя форма; в вопросах и отрицаниях используется did: Did you see it? I didn't see it.
• Неправильные глаголы A1 У самых частых глаголов прошедшее — отдельное слово, его учат целиком: go → went, see → saw. Минимальная пара: I go to work — I went to work.
• I think (that)… A2 После глаголов мнения и речи идёт целое предложение: I think (that) it's late. I hope you're okay. Слово that можно опустить. Минимальная пара: I think so (без придаточного) — I think (that) he's right. Граница: не путать с that = «тот» (demonstratives) и с which/who-придаточными к существительному (relative-clauses).
• Past Continuous B1 Was/were + -ing описывает длящееся действие в прошлом, а Past Simple — короткое событие, которое его прервало: I was cooking when he called — я готовил, когда он позвонил. Часто используется как фон для рассказа.
• Косвенная речь B1 Пересказ чужих слов своими: прямое He said: "I am tired" становится He said he was tired. Обычно время сдвигается на шаг назад, а местоимения и слова про время меняются: today → that day.