If the clinic hadn't been opened on time, he wouldn't have been saved.🔊 — «Если бы клинику не открыли вовремя, его бы не спасли.»

Разбор

Значение

Если бы клинику не открыли вовремя, его бы не спасли.

Грамматика

• If I had known… B2 главная Разговор о прошлом, которое уже не изменить: If I had studied, I would have passed — если бы я учился, сдал бы. Смешанный связывает прошлое с настоящим: If I had taken the job, I would be in Berlin now.
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• at home, by bus A1 Готовые обороты «предлог + существительное» без артикля там, где по общему правилу он был бы: at home, at work, to school, by bus, at night, on vacation, in bed. Их не выводят из правила, а запоминают целиком. Сюда же — наречия места без предлога и артикля: go home, go downtown, live abroad. Минимальная пара: at home — at the hotel.
• Артикль the A1 the ставим, когда обоим понятно, о каком именно предмете речь: Close the door (вот эту). Минимальная пара: Open a window (любое) — Open the window (то самое).
• Пассив: все времена B2 Пассив можно строить в любом времени: The road is being repaired, The work will be finished, It has been sold. Каузатив говорит, что работу сделали для вас другие: I had my car repaired — мне починили машину.