Can you come today? — «Вы можете приехать сегодня?»

Разбор

Значение

Вы можете приехать сегодня?

Своими словами

Used to ask if someone can visit or arrive today.

Произношение

kən ju ˈkʌm təˈdeɪkən jə ˈkʌm təˈdeɪ

Грамматика

• Can you…? A1 главная Просьба к другому по-простому, как к другу или в мастерской: Can you help me? Can you fix it? Минимальная пара: Can you swim? (умеешь — can-ability) — Can you help me? (сделай, пожалуйста). Тон прямой, по-дружески.
• Вопросы A1 Если вопросительное слово само является подлежащим, порядок слов как в утверждении и без did: Who called you? Если спрашиваем о дополнении — нужен вспомогательный глагол: Who did you call?
• Наречия A1 Слова, которые уточняют глагол или прилагательное: как делаю (slowly), насколько (very, too, enough), когда и где (now, here, soon) и насколько уверен (probably). Подпункты — по вопросу, на который отвечает наречие.
• now / here / soon A1 Когда и где — обычно в конце: I'll call you later. See you soon. Come here. Минимальная пара: I yesterday saw him (русский порядок) — I saw him yesterday. Ловушка: по-русски слово времени можно ставить куда угодно, по-английски — в конец или в самое начало.
• Could you…? A1 Формулы, чтобы просьба звучала мягко: Can you help me? — просто, Could you help me? — вежливее, Would you mind opening the window? — самое мягкое. Чем длиннее фраза, тем она вежливее.
• Вопрос да/нет A1 Помощник (do, is, can, will) встаёт перед «кто» — и получается вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Минимальная пара: You are ready — Are you ready?